한강 노벨문학상 뉴욕타임즈

A Woman Won South Korea’s First Literature Nobel. That Says a Lot.
While Han Kang’s victory was celebrated as a crowning cultural achievement for her country, her work also represents a form of rebellion against its culture.

한 여성이 한국 최초의 문학 노벨상을 수상했습니다. 많은 것을 말해줍니다.
한강의 수상은 그녀의 나라에 대한 최고의 문화적 업적으로 기념되었지만, 그녀의 작품은 또한 그 문화에 대한 반항의 한 형태를 나타냅니다.

뉴욕타임즈

https://www.nytimes.com/2024/10/11/world/asia/han-kang-nobel-south-korea.html

A Woman Won South Korea’s First Literature Nobel. That Says a Lot.

한 여사는 123년 역사상 세계에서 가장 권위 있는 문학상인 노벨상을 수상한 최초의 한국인이자 최초의 아시아 여성입니다. 그녀의 업적은 2020년 봉준호 감독의 "기생충"으로 최우수 작품상을 수상한 데 이어 넷플릭스의 "오징어 게임"과 방탄소년단, 블랙핑크와 같은 K팝 가수들의 광범위한 대중적 성공에 이은 것입니다.

한 여사의 수상은 "채식주의자"로 모국 밖에서 가장 잘 알려져 있으며, 한국 여성 소설가와 시인이 번창하고, 특히 번역 분야에서 국제 독자의 손에 작품의 물결을 보내는 시기에 적합합니다.

하지만 그녀의 수상은 한국의 가장 큰 문화적 업적으로 널리 축하받았지만, 한 여사와 이 여성 작가들이 대표하는 것은 여전히 ​​깊이 가부장적이고 종종 여성혐오적인 한국 문화에 대한 반항의 한 형태입니다.

2008년에 현재의 이름을 사용한 이래로 문화, 스포츠, 관광부의 10명의 수장 중 여성은 단 한 명뿐이었습니다. 한 여사의 수상 전까지, 한국의 남성 중심 문학 평론가 서클은 오랫동안 시인 고은을 가장 유력하고 합당한 노벨 후보로 옹호해 왔습니다. 그에 대한 성적 학대 혐의가 제기되기 전에는 노벨상 발표가 임박했을 때 지역 기자들이 그의 집 앞에 모였습니다. 한 여사는 결코 그렇게 많은 군중을 모은 적이 없습니다.

 

뉴욬탐즈가 정리해준다 펄럭을 대표해서가 아니라 펄럭에 저항해서 받은거임

출처 : 해연갤 

https://hygall.com/607898047

해연갤 - 뉴욬탐즈가 정리해준다 펄럭을 대표해서가 아니라 펄럭에 저항해서 받은거임